Este refrán, posiblemente dicho en tono jocoso, habla sobre lograr lo improbable a través de la persistencia y la astucia («fuerza de constancia y fina intriga»). La imagen hiperbólica del elefante y la hormiga se utiliza para ilustrar la superación de grandes diferencias o dificultades.