Este refrán sugiere que a veces se hacen mejoras superficiales o cosméticas («portada nueva») en algo que es fundamentalmente antiguo o desgastado («casa vieja»). Puede interpretarse como una crítica a los intentos de disimular problemas profundos con soluciones superficiales.