A casa vieja, portada nueva
¿Qué significa «A casa vieja, portada nueva»?
Se dice con ironía de quien intenta disimular la edad o el deterioro con un arreglo exterior, como poner una puerta nueva a una casa vieja. También de las reformas que solo cambian la fachada.
Variantes
- A burra vieja, albarda nueva