A falta de pan, buenas son tortas
¿Qué significa «A falta de pan, buenas son tortas»?
Cuando no se puede tener lo que se quiere, hay que conformarse con lo que hay, que muchas veces también está bien. Invita a no despreciar una alternativa solo porque no sea la primera opción.
Las tortas eran panes planos y sencillos, hechos con lo que hubiera a mano y a veces sin levadura: peores que una buena hogaza, pero suficientes para quitar el hambre.
Ejemplo de uso
No quedaban entradas para la sala grande, así que vimos la película en la pequeña. A falta de pan, buenas son tortas.
Variantes
- Si no hay pan, buenas son tortas
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Beggars can't be choosers