Este refrán, de naturaleza algo picante, sugiere que experimentar o probar repetidamente algo puede llevar a resultados no deseados o peligrosos. «Perdió el virgo la Juana» se usa como metáfora de perder algo valioso o importante a través de la experimentación excesiva.