A mal tiempo, buena cara
¿Qué significa «A mal tiempo, buena cara»?
Ante las dificultades conviene mantener el buen ánimo, porque lamentarse no arregla nada y empeora el ambiente. Es una invitación al optimismo y a la serenidad cuando las cosas se tuercen.
El «mal tiempo» de la lluvia y el frío sirve de imagen para cualquier época mala: no podemos cambiar el tiempo, pero sí la cara con la que lo recibimos.
Ejemplo de uso
Se nos ha cancelado el vuelo, pero aprovecharemos para conocer la ciudad un día más. A mal tiempo, buena cara.
Variantes
- Al mal tiempo, buena cara
- Al mal tiempo, buena cara, y al hambre, guitarrazos
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Grin and bear it