«Antes doblar que quebrar»

¿Qué significa «Antes doblar que quebrar»?

Es mejor ceder un poco y adaptarse a las circunstancias que mantenerse rígido y acabar rompiéndose. La flexibilidad ayuda a superar las dificultades.

Se dice para aconsejar transigir en una negociación o un conflicto.

Origen

La idea está en la fábula de La Fontaine «El roble y la caña»: el roble, orgulloso, cae con la tormenta, mientras la caña se dobla y sobrevive.

Ejemplo de uso

No te empeñes en tener la razón con tu socio; llegad a un acuerdo. Antes doblar que quebrar.

Variantes

• Más vale doblar que quebrar

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Better bend than break
• Francés: Il vaut mieux plier que rompre