«Ay del ay que al alma llega y en llegando allí se queda»

¿Qué significa «Ay del ay que al alma llega y en llegando allí se queda»?

Hay penas que pasan y penas que se quedan para siempre: las que llegan al alma. El refrán lamenta el dolor profundo, como la muerte de un ser querido o un desengaño grande, que no se cura con el tiempo como los males pasajeros.

Ejemplo de uso

Han pasado veinte años y todavía se le saltan las lágrimas al hablar de su hijo. Ay del ay que al alma llega y en llegando allí se queda.