Cuando el español canta, o está enfadado o poco le falta.: Este refrán sugiere que cuando un español canta, es probable que esté enojado o incómodo, ya que el canto podría ser una forma de expresar sus emociones. También puede insinuar que la gente tiende a cantar cuando está feliz o satisfecha.