«Cuando pasan rábanos, cómpralos»

¿Qué significa «Cuando pasan rábanos, cómpralos»?

Hay que aprovechar las oportunidades cuando se presentan, porque pueden no volver. Viene de los vendedores ambulantes: si pasa el de los rábanos, cómpralos en ese momento.

Ejemplo de uso

Si ahora el piso está de oferta, no lo pienses más. Cuando pasan rábanos, cómpralos.

Variantes

• Cuando pasen rábanos, cómpralos

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Strike while the iron is hot
• Inglés: Make hay while the sun shines