Esto ya pasa de castaño oscuro
Significado
Se dice cuando una situación, una broma o un abuso ha llegado demasiado lejos y ya resulta intolerable. Marca el límite de la paciencia.
El castaño oscuro es el tono más intenso del color castaño: pasar de ahí es ir más allá de lo aceptable.
Ejemplo de uso
Una cosa es llegar tarde de vez en cuando y otra no aparecer en toda la semana. Esto ya pasa de castaño oscuro.
Variantes
- Pasar de castaño oscuro