«Esto ya se está pasando de castaño a oscuro»: Significa que una situación o problema está empeorando o volviéndose incontrolable. La expresión hace referencia a una escala de colores que va desde «castaño» (oscuro) hasta «oscuro», lo que sugiere que la situación está llegando a un punto crítico.