Leerle la cartilla
¿Qué significa «Leerle la cartilla»?
Reñir a alguien y recordarle con firmeza cuáles son sus obligaciones y lo que no debe hacer.
Origen
La cartilla era el libro con el que se enseñaba a leer a los niños; también se llamaba así al reglamento que se leía a los soldados nuevos.
Ejemplo de uso
Llegó otra vez tarde y el encargado le leyó la cartilla delante de todos.
Variantes
- Hay que leerle la cartilla
- Cantarle las cuarenta
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To read someone the riot act
- Francés: Faire la leçon à quelqu'un