«La carta no se pone colorada»: Este refrán sugiere que las palabras escritas en una carta no pueden sentir vergüenza ni ponerse coloradas como una persona. En otras palabras, la escritura es una forma de comunicación que no refleja emociones como lo haría una persona.