Tanto nadar para morir en la orilla
¿Qué significa «Tanto nadar para morir en la orilla»?
Se dice cuando, después de un gran esfuerzo, se fracasa justo al final, cuando el éxito ya estaba al alcance.
Ejemplo de uso
Aprobó todas las asignaturas de la carrera y suspendió el trabajo final. Tanto nadar para morir en la orilla.
Variantes
- Nadar y nadar para morir en la orilla
- Nadar y nadar, y a la orilla ahogar
- Nadar y nadar, y a la orilla ahogarse
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To fall at the last hurdle
- Francés: Échouer au port
Temas: La vida