«Amor de lejos, amor de pendejos»

¿Qué significa «Amor de lejos, amor de pendejos»?

Dicho mexicano, malsonante y burlón, que desconfía de las relaciones a distancia: según él, quien mantiene un amor lejano acaba engañado, porque la otra persona hace su vida.

Se dice en broma a quien tiene novio o novia en otra ciudad. Su versión suave es «amor de lejos, amor de tontos».

Ejemplo de uso

Mi primo dice que su novia de Monterrey le es fiel, pero ya sabes: amor de lejos, amor de pendejos.

Variantes

• Amor de lejos, felices los cuatro
• Amor de lejos es para pendejos

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Out of sight, out of mind

Temas: Amor