«Ande yo caliente y ríase la gente»

¿Qué significa «Ande yo caliente y ríase la gente»?

Defiende la comodidad propia por encima del qué dirán: lo importante es estar a gusto, aunque los demás se burlen. Se dice de quien se pone ropa práctica aunque no esté a la moda, o de quien hace las cosas a su manera sin importarle la opinión ajena.

Puede ser un elogio a la sensatez o, dicho por otros, un reproche a quien descuida por completo su imagen.

Origen

Es el estribillo de una letrilla satírica de Luis de Góngora (1581), en la que cada estrofa termina con «ande yo caliente / y ríase la gente», contraponiendo los placeres sencillos a las pompas y las apariencias.

Ejemplo de uso

Va a todas partes con su abrigo viejo de lana, que no es nada elegante pero abriga como ninguno. Ande yo caliente y ríase la gente.

Variantes

• Ándeme yo caliente y ríase la gente

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Comfort before looks