«Carta echada, no puede ser retirada»

¿Qué significa «Carta echada, no puede ser retirada»?

Lo que se ha dicho o hecho no se puede deshacer, como la carta que se echa en el juego o al buzón. Hay que pensar antes.

Ejemplo de uso

Ya mandaste el mensaje; carta echada no puede ser retirada.

Variantes

• A lo hecho, pecho
• La palabra emitida no puede recogerse
• Palabra y piedra suelta no tienen vuelta

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: The die is cast
• Latín: Alea iacta est