Cuando la Candelaria plora, el invierno fora. Y si no plora, ni dentro ni fora
¿Qué significa este refrán?
Refrán meteorológico, mezcla de castellano y catalán-valenciano: si llueve («plora», llora) el día de la Candelaria (2 de febrero), el invierno ya se va («fora», fuera); si no llueve, el invierno puede alargarse. Es una de las «profecías» populares del calendario para saber cuánto durará el frío.
Variantes
- Quan la Candelera plora, l'hivern és fora (en valenciano y catalán)