«El que se va para Aguadilla pierde su silla. Y el que de Aguadilla viene su silla tiene»

¿Qué significa este refrán?

Versión puertorriqueña de «Quien se fue a Sevilla perdió su silla», con Aguadilla, ciudad del noroeste de Puerto Rico, en lugar de Sevilla. Quien deja su sitio un momento corre el riesgo de que otro lo ocupe; la segunda parte es la réplica del que vuelve para reclamarlo: «el que de Aguadilla viene, su silla tiene».

Se dice en broma, sobre todo entre niños, cuando alguien se levanta de su asiento.

Ejemplo de uso

—¡Te he quitado el sitio! —Nada de eso: el que de Aguadilla viene, su silla tiene.

Variantes

• El que se fue a Sevilla, perdió su silla