En casa de herrero, cuchillo de palo
¿Qué significa «En casa de herrero, cuchillo de palo»?
Se usa cuando en un lugar falta precisamente aquello que debería sobrar, porque es el oficio o la especialidad de quien vive allí. Es una forma irónica de señalar esa contradicción.
El herrero fabrica cuchillos y herramientas de hierro para los demás, pero, ocupado con los encargos ajenos, en su propia casa se apaña con un cuchillo de madera. Hoy se aplica al electricista con los enchufes rotos, al médico que no se cuida o al informático con el ordenador lleno de virus.
Ejemplo de uso
Mi cuñado es fontanero y lleva tres meses con el grifo de la cocina goteando. En casa de herrero, cuchillo de palo.
Variantes
- En casa del herrero, cuchillo de palo
- En casa del herrero, cuchara de palo
- En casa de herrero, badil de madero
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: The shoemaker's children go barefoot