Estar con el agua al cuello
¿Qué significa «Estar con el agua al cuello»?
Estar en una situación muy apurada, sobre todo por deudas o falta de dinero, o desbordado de trabajo.
La imagen es la de alguien a punto de ahogarse.
Ejemplo de uso
Con la hipoteca y el préstamo del coche, estamos con el agua al cuello.
Variantes
- Tener el agua al cuello
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To be up to one's neck
- Francés: Avoir la corde au cou