«Este se mete como Juan por su casa»: Se utiliza para describir a alguien que se comporta con mucha confianza y comodidad en cualquier situación, como si estuviera en su propia casa.