Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
¿Qué significa «Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma»?
Se dice cuando aparece una persona justo en el momento en que se estaba hablando de ella. Tiene un tono humorístico y a veces sirve para avisar con disimulo de que el aludido ha llegado.
El «rey de Roma» no se refiere a nadie concreto: es una forma ingeniosa de rimar.
Ejemplo de uso
—¿Sabes algo de Javier? Hace tiempo que no le veo… ¡Hombre, hablando del rey de Roma, por la puerta asoma!
Variantes
- Hablando del rey de Roma, y él que se asoma
- Hablando del ruin de Roma, por la puerta asoma
- El ruin de Roma, en mentándolo asoma
Refranes parecidos en otras lenguas
- Latín: Lupus in fabula
- Inglés: Speak of the devil (and he shall appear)