Hasta ajustar, regatear
¿Qué significa «Hasta ajustar, regatear»?
En un trato hay que negociar hasta el final, pero una vez cerrado el acuerdo hay que cumplirlo sin volver a discutir.
Es una regla de los mercados y las ferias: regatear es parte del juego, pero solo hasta que se da la mano.
Ejemplo de uso
Regateamos el precio de la furgoneta toda la tarde, pero al darnos la mano ya no se habló más. Hasta ajustar, regatear.
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Haggle before you shake hands