«La mujer del César no solo debe ser honrada, sino parecerlo»

¿Qué significa «La mujer del César no solo debe ser honrada, sino parecerlo»?

Quien ocupa un puesto de responsabilidad, o vive junto a quien lo ocupa, no solo debe comportarse con honradez: también debe evitar cualquier apariencia de lo contrario. Las sospechas dañan tanto como los hechos.

Se aplica hoy sobre todo a políticos, jueces y cargos públicos.

Origen

Plutarco cuenta que Julio César se divorció de su esposa Pompeya tras un escándalo en el que ella no estaba probadamente implicada. Al preguntarle por qué, respondió que su mujer debía estar libre incluso de sospecha.

Ejemplo de uso

Aunque el contrato sea legal, el alcalde no debería adjudicarlo a la empresa de su cuñado. La mujer del César no solo debe ser honrada, sino parecerlo.

Variantes

• La mujer del César no solo tiene que ser honrada, sino parecerlo
• La mujer del César debe estar por encima de toda sospecha

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Caesar's wife must be above suspicion
• Francés: La femme de César ne doit pas être soupçonnée

Temas: Matrimonio y mujeres