«Llevar la voz cantante»

¿Qué significa «Llevar la voz cantante»?

Ser quien dirige, quien toma las decisiones o quien más se hace oír en un grupo.

Origen

Viene de la música: en una pieza a varias voces, la voz cantante es la que lleva la melodía principal.

Ejemplo de uso

En las reuniones de la comunidad, la vecina del tercero lleva la voz cantante.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To call the tune
• Inglés: To call the shots
• Francés: Mener la danse