Más vale un mal arreglo que un buen pleito
¿Qué significa «Más vale un mal arreglo que un buen pleito»?
Llegar a un acuerdo, aunque no sea del todo favorable, es mejor que un juicio o una pelea, aunque se tenga razón. Los pleitos cuestan dinero, tiempo y disgustos, y su resultado nunca es seguro.
Se dice para animar a negociar en herencias, deudas, lindes o conflictos entre vecinos.
Ejemplo de uso
El abogado nos recomendó aceptar la oferta del seguro en vez de ir a juicio. Más vale un mal arreglo que un buen pleito.
Variantes
- Más vale mal arreglo que buen pleito
- Más vale un mal acuerdo que un buen pleito
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: A lean compromise is better than a fat lawsuit
- Francés: Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès