«Rizar el rizo»

¿Qué significa «Rizar el rizo»?

Complicar algo que ya era complicado, o hacer algo difícil todavía más difícil. También se usa para alabar a quien supera una hazaña con otra mayor.

Casi siempre se dice como crítica a quien complica las cosas innecesariamente.

Origen

Procede de la aviación acrobática: «rizar el rizo» era hacer un looping, una vuelta completa en el aire, una de las maniobras más difíciles.

Ejemplo de uso

No solo quería una boda en la playa, sino que además fuera a medianoche y con fuegos artificiales. Eso es rizar el rizo.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To overcomplicate things
• Francés: Compliquer les choses