«Romper el hielo»

¿Qué significa «Romper el hielo»?

Iniciar una conversación o crear un ambiente más relajado cuando hay tensión, timidez o silencio incómodo entre personas que no se conocen.

Se dice de un comentario, un chiste o un juego que ayuda a que la gente empiece a hablar.

Origen

Antiguamente, en los puertos del norte los barcos tenían que romper el hielo para abrirse camino, y eso permitía el paso a los demás.

Ejemplo de uso

En la reunión nadie se atrevía a hablar, hasta que el director contó un chiste y rompió el hielo.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To break the ice
• Francés: Briser la glace
• Italiano: Rompere il ghiaccio