«Di la verdad y perderás la amistad»

¿Qué significa «Di la verdad y perderás la amistad»?

Decir las verdades a la cara suele molestar, y a veces cuesta amistades. Se dice para explicar por qué muchos prefieren callar.

Origen

Traduce la máxima latina de Terencio «obsequium amicos, veritas odium parit» («la complacencia gana amigos; la verdad, odio»).

Ejemplo de uso

Le dije a mi amigo que su novia le engañaba y dejó de hablarme. Si dices las verdades, pierdes las amistades.

Variantes

• Si dices las verdades, pierdes las amistades
• La verdad no peca, pero incomoda

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Truth breeds hatred
• Latín: Veritas odium parit

Temas: Hablar y callarAmistad