«Ver las orejas al lobo»

¿Qué significa «Ver las orejas al lobo»?

Darse cuenta de un peligro inminente cuando ya está cerca. Se dice cuando alguien reacciona porque el problema ya asoma.

Se usa mucho cuando el susto lleva a cambiar de conducta: «le ha visto las orejas al lobo y ha dejado de fumar».

Ejemplo de uso

Desde que le dio el infarto a su hermano, le ha visto las orejas al lobo y se cuida mucho más.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To see the writing on the wall
• Francés: Voir le loup

Temas: Animales