«Ahogado el niño, a tapar el pozo»

¿Qué significa «Ahogado el niño, a tapar el pozo»?

Critica que las medidas de prevención se tomen solo después de que ocurra la desgracia, cuando ya es tarde. El pozo debía haberse tapado antes del accidente.

Se dice ante soluciones tardías: semáforos que se ponen tras un atropello, revisiones que se hacen tras un derrumbe.

Ejemplo de uso

Después del incendio instalaron las salidas de emergencia. Ahogado el niño, a tapar el pozo.

Variantes

• Ya que se ahogó el niño, quieren tapar el pozo
• Después del niño ahogado, tapan el pozo
• Idos los ladrones se toman mil precauciones

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To shut the stable door after the horse has bolted
• Francés: Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors

Temas: Juventud y vejezFamilia