Al mal paso, darle prisa
¿Qué significa «Al mal paso, darle prisa»?
Cuando hay que pasar por algo desagradable e inevitable, lo mejor es hacerlo cuanto antes y sin entretenerse. Retrasarlo solo alarga el mal rato y la angustia.
Se aplica a una conversación difícil, una visita al dentista, un trámite pesado o cualquier obligación que da pereza o miedo.
Origen
El «mal paso» era, en los caminos, un tramo peligroso: un vado, un puerto con barro o un lugar frecuentado por bandoleros. Lo prudente era cruzarlo deprisa y sin detenerse.
Ejemplo de uso
Tengo que decirle a mi jefe que me voy de la empresa. Mañana a primera hora se lo cuento: al mal paso, darle prisa.
Variantes
- Al mal paso, pasarlo aprisa
- Al mal trago, darle prisa
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Get it over with
- Inglés: If you have to swallow a frog, don't look at it too long
Temas: Prudencia y paciencia