Amores reñidos, amores queridos
¿Qué significa «Amores reñidos, amores queridos»?
Las peleas entre enamorados, cuando se arreglan, suelen reforzar el cariño. Las reconciliaciones unen más.
Origen
La idea es del autor latino Terencio: «las riñas de los amantes son renovación del amor» (La muchacha de Andros).
Ejemplo de uso
Se pasan el día discutiendo y luego no pueden estar el uno sin el otro. Amores reñidos, amores queridos.
Variantes
- Riñas de enamorados, amores redoblados
- Riñas de enamorados, amores doblados
- Riñen los amantes y quiérense más que antes
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: The quarrel of lovers is the renewal of love
- Latín: Amantium irae amoris integratio est
Temas: Amor