«Con la Iglesia hemos topado»

¿Qué significa «Con la Iglesia hemos topado»?

Se dice al encontrarse con un obstáculo poderoso que impide seguir adelante, normalmente una institución, una autoridad o una persona con mucho poder contra la que es inútil luchar.

Hoy se usa con ironía ante cualquier traba difícil de superar: la burocracia, un jefe inflexible o una empresa enorme.

Origen

Procede del «Quijote» (segunda parte, capítulo IX). Al llegar de noche al Toboso buscando el palacio de Dulcinea, don Quijote se encuentra con la torre de la iglesia del pueblo y dice: «Con la iglesia hemos dado, Sancho». En el original es literal; el uso figurado vino después.

Ejemplo de uso

Queríamos abrir la terraza en verano, pero el ayuntamiento no da licencias en esa calle. Con la Iglesia hemos topado.

Variantes

• Con la Iglesia hemos dado, Sancho

Temas: Dios y religión