Cuando el río suena, agua lleva
¿Qué significa «Cuando el río suena, agua lleva»?
Cuando corre un rumor, suele haber algo de verdad detrás. Se dice al oír comentarios repetidos sobre alguien o algo: si tanta gente lo dice, por algo será.
El ruido del río anuncia que lleva agua aunque todavía no la veamos. Conviene usarlo con prudencia, porque no todos los rumores son ciertos.
Ejemplo de uso
Todo el mundo comenta que van a cerrar la fábrica. Cuando el río suena, agua lleva.
Variantes
- Cuando el río suena, piedras trae
- Cuando el río suena, agua o piedras lleva
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Where there's smoke, there's fire