El que ama, teme
¿Qué significa «El que ama, teme»?
Quien quiere de verdad a alguien siente miedo de perderlo o de que le pase algo malo. El amor trae consigo la preocupación.
Se dice para comprender los celos o la inquietud de quien está enamorado o de los padres por sus hijos.
Origen
La idea está en Ovidio: «el amor es cosa llena de inquieto temor» (Heroidas, I, 12).
Ejemplo de uso
No te enfades porque te llame tanto cuando viajas; el que ama, teme.
Variantes
- Quien ama, teme
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Love is full of fear
- Latín: Res est solliciti plena timoris amor
Temas: Amor