En abril, aguas mil
¿Qué significa «En abril, aguas mil»?
Abril es un mes de muchas lluvias en buena parte de España. El refrán recoge esa observación del tiempo y, a la vez, la alegría del campo por el agua de primavera, tan necesaria para los cultivos.
Se usa también, con humor, cuando un día de abril amanece lloviendo.
Ejemplo de uso
Otra vez sin poder salir al parque por la lluvia. Ya se sabe: en abril, aguas mil.
Variantes
- En abril, aguas mil, y todas caben en un barril
- En abril, aguas mil, y en mayo, tres o cuatro
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: April showers bring May flowers