En la guerra y en el amor todo vale
¿Qué significa «En la guerra y en el amor todo vale»?
Para conquistar a alguien o para ganar una lucha se suelen saltar las normas habituales: se usan trucos, estrategias y engaños que en otra situación estarían mal vistos.
Se dice para justificar, a menudo con humor, una artimaña para conquistar a alguien o para ganar a un rival.
Origen
La idea aparece ya en la literatura inglesa del siglo XVI, en la novela «Euphues» (1579) de John Lyly, y la forma actual, «all's fair in love and war», se popularizó en el siglo XIX.
Ejemplo de uso
Se apuntó a clases de baile solo porque ella iba. En la guerra y en el amor todo vale.
Variantes
- En el amor y en la guerra todo vale
- En la guerra y en el amor todo se vale
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: All's fair in love and war
- Francés: En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis
Temas: Amor