Eso es harina de otro costal
¿Qué significa «Eso es harina de otro costal»?
Se dice para indicar que algo es un asunto distinto del que se está tratando, o que es mucho más complicado y merece hablarse aparte.
El costal es un saco grande; mezclar harinas de distintos sacos es mezclar cosas que no tienen que ver.
Ejemplo de uso
Una cosa es que te ayude con la mudanza, y que te deje dinero para la fianza ya es harina de otro costal.
Variantes
- Ser harina de otro costal
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: That's a different kettle of fish
- Inglés: That's another story
- Francés: C'est une autre paire de manches
Temas: Campo y agricultura