«Estar de capa caída»

¿Qué significa «Estar de capa caída»?

Estar desanimado, triste o en decadencia. Se dice de una persona que pasa una mala racha y también de un negocio, un equipo o una moda que va a menos.

La imagen es la de alguien que, abatido, deja caer la capa de los hombros.

Ejemplo de uso

Desde que perdió el trabajo está de capa caída; a ver si lo animamos.

Variantes

• Andar de capa caída
• Ir de capa caída

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To be down in the dumps
• Inglés: To be on the decline
• Francés: Avoir le moral à zéro