«Estar en el quinto pino»

¿Qué significa «Estar en el quinto pino»?

Estar muy lejos. Se dice de un lugar alejado o de difícil acceso.

Es una expresión muy madrileña que hoy se usa en toda España.

Origen

En el siglo XVIII, en el paseo de la Castellana de Madrid, se plantaron cinco pinos muy separados entre sí. El quinto era el más lejano, y allí acudían las parejas para estar a solas.

Ejemplo de uso

No voy a esa discoteca, que está en el quinto pino y luego no hay autobús.

Variantes

• Irse al quinto pino

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: In the middle of nowhere
• Francés: Au bout du monde