Estar en la luna
¿Qué significa «Estar en la luna»?
Estar distraído, ensimismado o sin enterarse de lo que pasa alrededor. Es muy parecida a «estar en las nubes» o «estar en Babia».
Se dice de quien no presta atención o tarda en reaccionar.
Origen
La forma completa, «estar en la luna de Valencia», se explica porque antiguamente las puertas de la muralla de Valencia se cerraban por la noche: quien llegaba tarde se quedaba fuera, a la luz de la luna.
Ejemplo de uso
Te estoy hablando y no me haces caso; estás en la luna.
Variantes
- Estar en la luna de Valencia
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To be miles away
- Francés: Être dans la lune
Temas: Tiempo y clima