«Inclinar la balanza»

¿Qué significa «Inclinar la balanza»?

Hacer que una decisión, una competición o una situación se decida a favor de una de las partes. Se dice del factor que acaba resultando decisivo.

Ejemplo de uso

Los dos candidatos eran buenos, pero su experiencia en el extranjero inclinó la balanza a su favor.

Variantes

• Inclinar la balanza a favor de alguien

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To tip the scales
• Francés: Faire pencher la balance