«Jugador hasta perder los kiries de la letanía»: Este refrán hace referencia a alguien que es un jugador empedernido y que está dispuesto a apostar y jugar incluso hasta perderlo todo. La expresión «kiries de la letanía» se refiere a un juego de cartas, y la frase sugiere que esta persona es muy adicta al juego.