«Jugador hasta perder los kiries de la letanía»

¿Qué significa «Jugador hasta perder los kiries de la letanía»?

Se dice del jugador empedernido capaz de perderlo todo, hasta lo más íntimo o sagrado. «Perder hasta los kiries» es quedarse sin nada.

Origen

Los kiries son las invocaciones «Kyrie eleison» de la misa y de las letanías, que se repiten muchas veces; de ahí expresiones populares como «echar los kiries», para lo que se pierde o se gasta por completo.

Ejemplo de uso

Se jugó el coche, la casa y hasta el reloj del abuelo: jugador hasta perder los kiries de la letanía.