«La buena vaina no hace buena la espada»: Este refrán sugiere que tener una parte o elemento de alta calidad no garantiza que el conjunto o la totalidad sean de buena calidad. Puede aplicarse en situaciones donde un componente de un sistema o un producto sea excelente, pero el resultado final no sea tan bueno debido a otros factores.