«Las lágrimas del heredero son risas encubiertas»

¿Qué significa «Las lágrimas del heredero son risas encubiertas»?

Detrás del llanto de algunos herederos se esconde la alegría por la herencia. Critica la hipocresía en los duelos.

Origen

Es una sentencia del autor latino Publilio Siro: «el llanto del heredero es una risa bajo la máscara».

Ejemplo de uso

En el entierro del tío rico, algunos sobrinos lloraban más que nadie. Las lágrimas del heredero son risas encubiertas.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Latín: Heredis fletus sub persona risus est