Matrimonio y mortaja, del cielo bajan
¿Qué significa «Matrimonio y mortaja, del cielo bajan»?
Con quién nos casamos y cuándo morimos no dependen del todo de nosotros: son cosas del destino. Por mucho que se planee, el amor aparece cuando y con quien menos se espera, y la muerte llega a su hora.
Se dice ante una boda inesperada o entre personas que nadie habría emparejado, y con resignación ante una muerte.
Origen
La mortaja es la sábana o el vestido con que se envuelve al difunto. El refrán une los dos grandes momentos de la vida que la tradición cristiana consideraba en manos de la Providencia.
Ejemplo de uso
Se conocieron por casualidad en un aeropuerto y en un año estaban casados. Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.
Variantes
- Matrimonio y mortaja del cielo baja
- Casamiento y mortaja, del cielo bajan
- Boda y mortaja, del cielo baja
- Casamiento y mortaja, del cielo baja
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Marriages are made in heaven
- Francés: Les mariages sont écrits dans le ciel