Me lo dijo un pajarito
¿Qué significa «Me lo dijo un pajarito»?
Se dice, a menudo con picardía, para no revelar quién nos ha contado algo. Sugiere que la información viene de una fuente que no se quiere descubrir.
Se usa mucho con niños, en tono de juego, y entre adultos para no comprometer a quien contó el secreto.
Origen
La idea de un pájaro que lleva secretos aparece en la Biblia: «ni aun en tu pensamiento maldigas al rey… porque las aves del cielo llevarán la voz» (Eclesiastés 10, 20).
Ejemplo de uso
—¿Cómo sabes que me voy a casar? —Me lo dijo un pajarito.
Variantes
- Me lo contó un pajarito
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: A little bird told me
- Francés: C'est mon petit doigt qui me l'a dit