No pegar ojo
¿Qué significa «No pegar ojo»?
No conseguir dormir nada en toda la noche, por preocupación, ruido, calor o cualquier otro motivo.
La imagen es la de no poder «pegar» (cerrar) los párpados.
Ejemplo de uso
Con los nervios de la entrevista no pegué ojo en toda la noche.
Variantes
- No pegar ojo en toda la noche
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Not to sleep a wink
- Francés: Ne pas fermer l'œil de la nuit