Pagar el pato
¿Qué significa «Pagar el pato»?
Cargar con las culpas o las consecuencias de algo que no ha hecho uno, o que han hecho otros. Se dice cuando el castigo recae en quien menos lo merece.
Es habitual con hermanos, compañeros de trabajo o grupos en los que siempre paga el mismo.
Origen
La explicación más aceptada viene de la antigua expresión «pagar el pacto», es decir, cumplir con lo pactado aunque saliera mal. Con el uso se habría transformado en «pato».
Ejemplo de uso
Ellos rompieron el cristal, pero como se escaparon, el que pagó el pato fui yo.
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To take the rap
- Inglés: To carry the can
- Francés: Payer les pots cassés